Понедельник - день закупок

за 5 реал приобрели два вида перцев

В португальском языке рабочие дни недели связаны со словом feira (ярмарок), второй ярмарок (segunda-feira) это понедельник, третий ярмарок (terça-feira) - вторник и так последующие дни с последним рабочим шестым ярмарком (sexta-feira) - пятницей. В районе Жардим Меричи префектуры Сан Жоан де Меричи, соседствующей с самим городом Рио де Жанейро,  каждый понедельник ранним утром съезжаются торговцы со свеженикими фруктами и овощами, разбивают палатки, где жарится в золотистом масле сырная "подушка" pastel и готовят из сахарного тростника традиционный сок к нему caldo de cana (также известен как garapa); ко всему продаются растения в горшочках и кое-какая одежда по специальной цене.

Мне очень нравится прохаживаться по этому пестрящему рынку! Здесь разложены ярко-оранжевые пирамиды апельсин, желтеют бананы, придают свежести зеленые точки с разнообразной зеленью... места, которые предлагают дешевые пакетики с овощами (1-2 реала за пакетик) всегда окружены толпой людей. Лучше приходить на рынок позже, чтобы прикупить овощи подешевле, и раньше (с самого утра), чтобы не прозквать всякие деликатесы, как например мед, диковинные фрукты/овощи, и даже перцы!

Вот, к примеру, такую сладкую "шишку" pinha или fruta do conde ("фрукт графа") мы нашли на ярмарке. На вкус и по консистенции напоминает сахарную грушу, а когда разрезаешь плод напополам, он выглядит как сова О.о Нам настолько понравился этот чудный фрукт, что начали его искать во фруктовых отделениях магазинов - но все напрасно! Ждем понедельника!

 
Еще одним невиданным овощем, который мы приобрели на ярмарке, стал сородич огурца - шипастый maxixe. Сам по себе он пахнет и выглядит как огурец, по вкусовой гамме содержит соленоватый оттенок и много огуречных косточек. Находкой стал вкус после того, как, порезав на мелкие кусочки, мы его протушили - вкус стал напоминать соленые огурчики! Здесь, в Бразилии я по ним скучаю... и по свежим грибам, и по творогу тоже!

Картина Тукан

Между тем первый день южноамериканской зимы и нашего лета у меня прошел в творчестве. Желтые стены нашей гостинной мы решили приукрасить моим скромным художеством исходящим от всего сердца :)

Картина тукана нарисованная на холсте акриловыми красками 1.06.2016

А вечером 20 июня к нам "заселился" спайки Skuzz из панк комикса Life is Posers с идеей как поставить прическу!

Clockwork fanZine

В начале июня на мой новый адрес в Рио пришла посылочка из далекой Москвы с зином Clockwork Punk, с диском и значком. Идея собрать информацию о Заводном апельсине пришла в голову моему другу еще в прошлом году, и вот теперь я имею честь ознакомится с ней в красивом печатном виде. Тут собрана информация начиная с автора романа Энтони Бёрджесса (очень интересный человек был), заканчивая разнообразными вещами с заводной тематикой.
Скажу по правде, что никогда не была почитательницей "Заводного апельсина". Начинала читать книгу - не понравилось, бросила после первых глав, потому и фильм не интересовал. Но начав читать зин, мне стало интересно посмотреть этот нашумевший фильм, повлиявший на разные странички жизнедеятельности последующих поколений.
В зине Clockwork Punk вы откроете для себя многосторонее исследование "заводной" тематики с акцентом на музыку.
Безспорно было бы круто распространить зин и на английском языке, расширив публику читателей, которые смогут почерпнуть интересную clockwork информацию, и вполне возможно, что вскоре это случится!

Ботанический сад Рио де Жанейро

Субботнее 4 июня намечалось быть домашним ленивцем. Мы изрядно выспались, неспешно поели, прошлись по району, заглянув в банк за заработанными денежками Педро. Дома мы наконец разложили карточную игру Огаллала, и мой бразильский лучший друг и партнер по преступлению научился играть. Моросил дождь, а мы зажарили себе стейки лосося и продолжали играть попивая очень вкусное пиво Eisenbahn. Педро подтвердил теорию, что новичкам везет, потому я одела шлепки и побежала в магазин в минуте от нас за поп-корном (это коронное блюдо, которое Педро отменно готовит).
Все бы ничего в такой пасмурный день, но вечером начали названивать друзья и зазывать подтянться в гриль-паб Texas, где принято носить забавные шляпы, разложенные на специальных стойках. Как бы лень нам не было выпаолзать в слякотную погоду, но пришлось, потому что ребята приехали с ближних районов, чтоб повидаться и выпить пивка. Мы собрались... :)
Нас ожидали Ниньзя, Андре и Биа. Там за столиком между разными разговорами мы предложили ребятам присоединиться с нами на следующий день посетить ботанический сад (Jardim Botânico do Rio de Janeiro). С нами согласился только отчаяный Ниньзя, большой любитель природы)) Потому мы забрали его к себе переночевать.
Стрилился настоящий тропический ливень, когда мы решили разлазится по домам. Андре и Биа взяли такси, а мы перелезли под накрытие ночной лавочки с хот-догами, где мальчишки перекусили. Смешным моментом, стало падение кусочка морковки в центр лба собаки, приютившейся у ног Ниньзи, потому мы прозвали ее индийской))
Спать мы уложились к 5 утра, потому что обучили Ниньзю играть в Огаллалу, и он ворвался, хотя ему и невезло.)
Проснувшись, мы разделили скромный завтрак из вермишели быстрого приготовления и омлета с булочками с сыром с духовки, и вышли на улицу. Хотя небо не предвещало проявнения, оно настало, когда мы двигались автобусом к ближайшему метро Павуна.

Ботанический сад Рио де Жанейро - Jardim Botânico do Rio de Janeiro

А теперь меньше текста, больше природы. До сада мы добрались автобусом от станции метро Ботафого. На автобус действует единый билет с метро. То есть заплатив в автобусе 4.10 реал кондуктор выбает карточку, которую можно использовать при проходе через турникет в метро, но действует она всего 2 часа с момента активации. Входной билет в парк 10 реал. Логотип оправдывает себя - в парке множество пальм, для таких любителей как я - просто рай :)

 

 

 

Прогулка в районе Campo de Santana, Copacabana...

Oi o senhor Oceano, como chegar para Nossa senhora de Copacabana?!
Раннее прохладное утро 20 мая началось с пути из Сан-Жоао до Копакабаны, куда пригласила меня Эна на завтрак. Здесь, на улице Nossa senhora de Copacabana (Наша сеньора из Копакабаны) она снимала очаровательные аппартаменты небольшой комнаты с кухней белых тонов всего в двух шагах от пляжа за очень хорошую цену - 50 долларов.
У меня с собой были тетрадки с записками португальского языка, мини словарик, свитер, самая клевая клепаная косуха, фотоаппарат... на следующий день все ушло в сторону моря, то есть было нагло украдено вместе с рюкзаком. Я очень буду скучать по курточке :,( она была особенной, в нее была вложена душа, зимние творческие вечера и мой художественный потенциал. Горите в аду, воришки!!
 

Заскочив в магазин около многоэтажного дома, где поселилась Эна, я направилась в ее парадное на 12й этаж. К сожалению теперь без множества фотографий, но вид с окна был интересный: виднелись зеленые горы Рио, другие многоэтажки, вывески аллей, а внизу можно было наблюдать поквартально стоящие на световорах крыши желтых такси и белых автобусов. Перекусив горячие тосты с чилийским вином, Эна начала готовить картофельное пюре, а я просматривала маршрут прогулки и диджействовала :) Наконец, к обеду мы были готовы выдвигаться.

Парк Campo de Santana

На автобусе, проходящим через Ботафого мы держали направление в Центр (Centro). Там, неизвестно точно где мы и вышли. Проходя интересные строения, вместе с вкусным пивом Паулиста мы гуляли по улицам с музыкой в колонке. Было жарко и неспешно. В центре очень интересно, чувствуется атмосфера коллониальной старины. Тут бы я вставила фотки, но их, к сожалению, уже нет...Мы прошли музей пожарников и решили пройти парком Campo de Santana. Однако нам не удалось пройти ним - он был настолько очаровательным, что мы тут и остались! Первое, что мы увидели здесь - это милых "кенгурят" (cutia) агути и разных птиц, включая павлинов!!
  
За памятником проходила "ярмарка". Продавались сладости, домашняя выпечка, перекусы и пиво. Мы остановились у рок фургончика, где продавалось особое пиво на разлив.
Уже к вечеру мы продолжили двигаться дальше, гуляя по ночному центральному району, а как устали отправились в аппартаменты Эны отдыхать.

Copacabana

Утром следующего дня мы позавтракали, наполнили наши походные бокалы с мордочкой бульбога красным вином и под звуки альбома RANCIDa Honor is all we Know пошли, прогуливаясь по Копакабане, в начало пляжа.

Попути мы нашли местечко, где волны не были столь агрессивны, и сделали паузу, чтобы искупаться. здесь и произошла кража. Глупостью было сделать фотку с мониторного щита, расположеного около места, где мы присели. Тогда на пару минут я выпустила свой рюкзак из поля зрения...
<- А вот и эта дурацкая фотка, я получила ее на мейл))
То, что пропал рюкзак я обнаружила сразу. Но как это произошло мы, естественно, не заметели. А где-то через пол часа после случившегося к нам подошел мужчина, сидевший на аренде шезлонгов и зонтиков и начал на португальском с жестами рассказывать как ОН ВИДЕЛ как два парня украли рюкзак......помог называется, сооучастник! Ну такое... уже прошло три недели и мне полегче об этом рассказывать, но в тот день и последующий настроение было подавлено...

Forte de Copacabana

К сумеркам того же дня мы посетили форт Копакабаны (Forte de Copacabana). Это форт береговой обороны в Рио-де-Жанейро, построенный в начале XX века для прикрытия бухты Гуанабара и городского берега в районе Копакабана

Отсюда открывается потрясающий вид на все побережье Копакабаны, а поднявшись наверхнюю площадку вечером, можно, как и мы, понаблюдать за лунной дорожкой, океаном и звездами. Много людей приходит сюда даже и за этим зрелищем, хотя тоже самое, в принципе можно проделать и на пляже.

Поужинав в ресторанчике форта до темна, мы прошлись по территории скалы, понаблюдали за звездами и направились к пескам Ипанемы. Там Эна совершила ночное купание, а после через парк Garota de Ipanema, где мы покатались на качелях и испробовали спортивную площадку, а потом направились назад к аппартаментам, пройдя хороший час пешком

Как правильно делать кофе по-бразильски

Пролистывая рецепты из маниока в интернете, я наткнулась на замечательный блог, а также инетесную статью о том, Как правильно делать кофе по-бразильски. Да, здесь он на самом деле готовится с помощью специальных фильтров, а не турки.

Я пью кофе всю жизнь, но когда впервые попросил Педро сделать мне чашечку - удивилась тому, как с помощью шапочек-фильтров бразильцы готовят этот бодрящий напиток.

Встреча с Сидом и Робом

Роб и Сид

11 мая я полчила сообщение от Сида присоединится погулять и провести время с гостем из Роттердама, вокалистом двух голландских панк групп Disturbance и SubRockers.
В этот день вечером Эна выселялась из своего незабываемого мотеля-тюрьмы окесности Сан Жоан де Меричи (Vilar dos Teles), потому до вечера мы здесь неспешно провели время. Сперва в обед встретелись на площади, выпили по пиву, а потом зашли к нам в гости пообедать, а также присмотреть жилье для Эны. Педро получил также месидж о встрече, и в пол седьмого мы намеревались встретится у лестницы Селарона.
Прибыв в район Лапы к 7 вечера мы стали свидетелями очередного политического митинга в связи с политкризисом/импичментом президента, проходившего на Praça Floriano (Синеландия). Сначало мы были в поисках места, где можно обменять деньги, потому что мы обе растратили все реалы. Пройдясь по рецепшенам больших отелей миссия была выпонена, и уже с "ценными"бумажками вруках мы чувствовали себя уверенней. Здесь, у метро Синеландия я заметила большущий книжный магазин Livraria Cultura, и предложила подруге заскочить и посмотреть учебник и словарь, желательно с русским в паре. Книжный магазин невероятно громаден и построен словно библиотека, потому что этажи наверх идут из глубины зала улиточкой наверх все заставленные книжками отсортированными по тематики. Пройдя несколько "этажей-завитушек" мы попали на след лингвистики, и обшарив все возможное никаких знаков русского языка обнаружено не было. Взамен я нашла для обучения португальского языка довольно хорошую и относительно недорогую книгу Learning Portuguese (особо ею не увлекаюсь, но порой открываю и учу :) ) и полезный мини-словарик англ-порт/порт-англ (который вскором времени пропадет вместе с моим рюкзаком...)

Незаметив как летит время в книжном, мы поспешили уже к месту встречи, и встретились с Педро у акведука. Разделив бутылочку пива на троих и связашись с Сидом, мы узнали, что ребята находятся у студии Ханой на Ботафого. Туда мы и отправились. Встретелись с Сидом, познакомились с Робби и продолжили попивать пивко в жаркую ночь, беседуя на английском о панке, жизни и менее интересных вещах. Было очень весело и интересно. К сожалению метро в Рио не круглосуточное, а потому уже в 23 часа мы, местные, покинули наших путешественников, которые направились на кроссовер концерт в студии.